Ma’I Dada- The Man With Three Names

Asad Muhammad Khan, translated from Urdu by Muhammad Umar Memon

Read time: a minute

This story is, again, translated from Urdu by Muhammad Umar Memon and is part of collection called ‘The Greatest Urdu Stories Ever Told’. I have loved each and every story in this particular collection and this one is no different.

The story is about this icon of a man called Ma’I Dada who had three different names. As the names were different so were the stories of his lineage. Some thought him to be a Hindu and some, something else and others something else altogether. Ma’I Dada considered himself to be a Pathan though. He was so proud of it that he would tell tales of Pathans to all the children in the house and repeat it to the next generation as well.

Cover: Ma’I Dada- The Man With Three Names

The entire story talks about this one particular man who wasn’t from the same faith but adopted it as his own and forever remained faithful to it.

Then, just as he had started to move, he broke his stride, turned around and snapped angrily, ‘And listen, don’t let any son-of-a-bitch tell you he wasn’t a Muslim! Don’t let anyone say he wasn’t a Pathan!’

This story, unlike many other stories are not of grief and melancholy of partition or riot. It is just a fun story which also focuses on unity and brotherhood. There quite a few hilarious bits in the story that will make you giggle. The story is told from the point of view of a boy. That makes it all the more interesting.

Join in for fun. Share stories that you would want us to read! Actually, read along with us!

Go ahead, grab yourself a copy of The Greatest Urdu Stories Ever Told and tell us what you think about the book! If you are a Kindle person, ensure to select the Kindle edition of the book.

The Greatest Urdu Stories Ever Told

Looking to buy a Kindle?

The frontlit, high-resolution Kindle Paperwhite seems to be the officially preferred Kindle at Meraki Post; Veena, Gazala and Ram have one each. And while Pooja may claim she is more of the “Love the new book smell” kind of person, she may be secretly deciding between the premium Kindle Oasis and the simple and efficient Good Ol’ Kindle.

Kindle Kindle Paperwhite Kindle Oasis

Meraki Post is a participant in the Amazon Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Learn more.

Veena Choudhary

An avid reader and history fanatic.

Mumbai, MH